Johannes Adrianus Bernardus van Buitenen (geb. 21 mei 1928 in Den Haag - geb. 21 september 1979, Chicago) was een gerenommeerde indoloog. Hij vertaalde de oorspronkelijke Mahabharata van het Sanskriet naar het Engels. Hij voltooide de Virata Parva van deze enorme boek. Hij vertaalde ook de Bhagavad Gita. Zijn leerling, James Fritzgerald, zette zijn werk voort omdat van Buitenen stierf. Afgezien van deze grote werken voor de mensheid, zal van Buitenen herinnerd worden voor zijn bijdragen aan Sri Ramanuja's Vishishtadvaita-filosofie. Zijn uitzonderlijke werk was vertaling van Ramanuja's Bhagavad Gita Bhāshya [uitlegging over Bhagavadgita]. Johannes van Buitenen vertaalde ook in het Engels Yāmunāchārya's boek Âgama prāmāņya. Dit was het grootste werk van Buitenen. Hij vertaalde ook Mriccha-katika. Zijn leerling, James Fritzgerald, zette zijn nalatenschap voort. Van Buitenen vertaalde ook de Brahma Sutra Bhāshya van Bhaskaracharya. wordt uitgegeven.

Onthoud: alle bovengenoemde boeken zijn enorme werken. Reusachtig. En de originelen zijn allemaal in het Sanskriet. 98% Hindoes kennen het Sanskriet niet.

NIKOLAS TESLA EN SWAMI VIVEKANANDA

 Wat ze zeggen over Vedanta

"Vedanta is the most sublime of all philosophies, and the most comforting of all religions.
If philosophy is meant to be a preparation for a happy death, or Euthanasia,
I know of no better preparation for it than the Vedanta philosophy."

 "Vedanta is de meest sublieme van alle filosofieën en de meest geruststellende van alle religies. Als filosofie bedoeld is als voorbereiding op een gelukkige dood, of euthanasie,
Ik ken er geen betere voorbereiding op dan de Vedanta-filosofie. "

Prof. Max Muller

auteur, filosoof, vertaaler van de Veda's

"On the tree of Indian wisdom there is no fairer flower than the Upanishads,
no finer fruit than the Vedanta philosophy."

"Aan de boom van Indiase wijsheid is er geen mooiere bloem dan de Upanishads,
geen fijner fruit dan de Vedanta-filosofie. "
Prof. Paul Deussen

auteur, filosoof

"It is impossible to read the Vedanta, or the many fine compositions in illustration of it,
without believing that Pythagoras and Plato derived their sublime theories
from the same fountain with the sages of India."

"Het is onmogelijk om de Vedanta, of de vele mooie composities als illustratie ervan, te lezen, zonder te geloven dat Pythagoras en Plato hun sublieme theorieën hebben afgeleid
van dezelfde fontein met de wijzen van India. "

Sir William Jones

"Indeed if I may be allowed the anachronism, the Hindus were Spinozites more than 2000 years before the existence of Spinoza; Darwinians many centuries before the doctrine of evolution was accepted by the scientists of our time, and before any word like evolution existed in any language of the world."
 

'Inderdaad, als ik het anachronisme mag toelaten, waren de hindoes meer dan 2000 jaar voor het bestaan van Spinoza Spinozieten; Darwinians vele eeuwen voordat de doctrine van evolutie werd aanvaard door de wetenschappers van onze tijd, en voordat een woord als evolutie in enig taal van de wereld. "

Sir Monier Monier Williams

"Even the loftiest philosophy of the Europeans, the idealism of reason, as it is set forth by Greek philosophers, appears in comparison with the abundant light and vigor of Oriental idealism, like a feeble Promethean spark in the full flood of heavenly glory of the noonday sun—faltering and feeble, and ever ready to be extinguished."

"Zelfs de meest verheven filosofie van de Europeanen, het idealisme van de rede, zoals uiteengezet door Griekse filosofen, verschijnt in vergelijking met het overvloedige licht en de kracht van het oosterse idealisme, als een zwakke Prometheïsche vonk in de volle vloed van hemelse glorie van de middagzon - haperend en zwak, en altijd klaar om te worden gedoofd."

Friedrich von Schlegel

Wetenschappers Spreken over Vedantische Concepten

Prof. Dr. Hans-Peter Dürr

Prof. Lothar Schafer
Kijken alstublieft het interview van Prof Lothar Schafer in Nederlands over Wetenschap en Non-Duality (of Advaita). HIER

"In the West, major philosophical schools (such as rationalism, utilitarianism, existentialism, et. al) were each developed by a few highly individualistic thinkers in a chronological order over a relatively short period of time (2,500 years or thereabouts). In India, however, six orthodox schools developed simultaneously over thousands of years. While individuals may be associated with these schools (Shankara with Vedanta, for example), each philosophy represents centuries of development and refinement by many thinkers (not necessarily Hindu): no one genius is the guiding light behind a particular philosophy."

"Vedanta and Buddhism are the highlights of Indian philosophical thought."

'Vedanta en het boeddhisme zijn de hoogtepunten van het Indiase filosofische denken.'

"I knew however that the forest thinkers of Asiaitic countries had leisurely pondered this problem long before the first sarada Greeks had begun to ponder it in Europe. Moreover there was this vital difference that whereas the Western thinkers usually claimed that nobody had discovered ultimate truth and that human limitations were so narrow that nobody was likely to discover it, the authors of old Asiatic books claimed that ultimate truth was certainly discoverable and that a few sages had definitely known it."

'Ik wist echter dat de bosdenkers van Aziatische landen lang over dit probleem hadden nagedacht, lang voordat de eerste sarada-Grieken het in Europa begonnen na te denken. Bovendien was er een essentieel verschil dat, terwijl de westerse denkers gewoonlijk beweerden dat niemand de ultieme waarheid had ontdekt en dat de menselijke beperkingen zo nauw waren dat niemand het waarschijnlijk zou ontdekken, beweerden de auteurs van oude Aziatische boeken dat de ultieme waarheid zeker te ontdekken was en dat een paar wijzen het zeker hadden geweten.'

Paul Brunton

"Yoga has been practiced in India for thousands of years as a vital part of Hinduism."

'Yoga wordt al duizenden jaren in India beoefend als een essentieel onderdeel van het hindoeïsme.'

Rev. Johan D. Tangelder
[Reverend Johan D, Tangelder werd geboren op 16 april 1936 in Amsterdam. In 1954 emigreerde hij met zijn gezin naar Canada.]

"When we read with attention the poetical and philosophical monuments of the East, above all, those of India, which are beginning to spread in Europe, we discover there many a truth, and truths so profound, and which make such a contrast with the meanness of the results at which the European genius has sometimes stopped, that we are constrained to bend the knee before the philosophy of the East, and to see in this cradle of the human race the native land of the highest philosophy."
"The history of Indian philosophy is the abridged history of the philosophy of the world."

'Als we met aandacht de poëtische en filosofische monumenten van het Oosten lezen, vooral die van India, die zich in Europa beginnen te verspreiden, ontdekken we daar veel waarheid en waarheden die zo diepzinnig zijn en die zo'n contrast vormen met de gemeenheid van de resultaten waarbij het Europese genie soms is gestopt, dat we gedwongen zijn om de knie te buigen voor de filosofie van het Oosten, en om in deze bakermat van de mensheid het geboorteland van de hoogste filosofie te zien. '
'De geschiedenis van de Indiase filosofie is de verkorte geschiedenis van de filosofie van de wereld.'

Dr Victor Cousin

"In the morning I bathe my intellect in the stupendous and cosmogonal philosophy of the Bhagavat Geeta, since whose composition years of the gods have elapsed, and in comparison with which our modern world and its literature seem puny and trivial…"

'S Ochtends baad ik mijn intellect in de verbazingwekkende en kosmogonale filosofie van de Bhagavat Geeta, sinds wiens samenstelling de jaren van de goden zijn verstreken, en in vergelijking waarmee onze moderne wereld en haar literatuur nietig en triviaal lijken ...'

Henry David Thoreau

"The multiplicity is only apparent. This is the doctrine of the Upanishads. And not of the Upanishads only. The mystical experience of the union with God regularly leads to this view, unless strong prejudices stand in the West."

'De veelheid is alleen duidelijk. Dit is de leer van de Upanishads. En niet alleen van de Upanishads. De mystieke ervaring van de vereniging met God leidt regelmatig tot deze opvatting, tenzij er in het Westen sterke vooroordelen bestaan.'

"Shastravid incorporates an example of the new research paradigm and at the same time facilitates further academic research based on the same approach. Its name, Śāstravid, which denotes someone knowledgeable about the commentarial treatises (śāstra), indicates its focus: to provide a key that unlocks the contents of the texts by bringing together the information contained in commentarial works, both ancient and modern, in such a way that it is easily accessible from the text itself. Śāstravid is more specific than other projects providing electronic texts since its focus is philosophical texts composed according to the root text/commentary model.

Shastravid neemt een voorbeeld op van het nieuwe onderzoeksparadigma en faciliteert tegelijkertijd verder academisch onderzoek op basis van dezelfde aanpak. De naam Śāstravid, die duidt op iemand die verstand heeft van de commentaarverhalen (śāstra), geeft de focus aan: een sleutel bieden die de inhoud van de teksten ontgrendelt door de informatie in commentaarwerken, zowel oud als modern, samen te brengen in zo'n manier waarop het gemakkelijk toegankelijk is vanuit de tekst zelf. Śāstravid is specifieker dan andere projecten die elektronische teksten aanbieden, omdat de focus ligt op filosofische teksten die zijn samengesteld volgens het roottekst- / commentaarmodel.